Despre carte: an / Pentru europeni, India a fost și rămâne un tărâm al minunilor. Dar cum este privit din interior? Salman Rushdie este astăzi nu numai cel mai scandalos, ci și cel mai autoritar scriitor indian. Cititorul poate avea încredere în el și în cartea sa „The Moor's Farewell Sigh” decorul acestui roman ciudat este un Bombay incredibil, bizar. În spațiul său fantomatic, se desfășoară povestea de viață a personajului principal, rătăcitorul Morais Zogoiby, supranumit Maurul, plină de aventuri și greutăți. „Portretul unui suflet uman în iad” - aceste cuvinte ale bietului maur, probabil, ar putea servi drept epigraf pentru întreaga carte „Portretul unui suflet uman în iad” - aceste cuvinte din monologul îndurerat al personajului principal „The Moor's Farewell Sigh” ar putea prefața întreaga carte Salman Rushdie. Ele sunt un fel de cheie pentru citirea romanului - povestea vieții, dragostei, aventurile și suferințele maurului - un rătăcitor inteligent, talentat și profund nefericit, pierdut într-o lume ciudată, bizară, paradisul fantomatic Bombay....